Margaret Simon is bijna twaalf. Ze houdt van lang haar, tonijn, de geur van regen en dingen die roze zijn. Ze is net verhuisd, van New York City naar het dorpje Farbook, en doet haar best om bij haar nieuwe vrienden Nancy, Gretchen en Janie aan te sluiten. Wanneer ze een geheime club vormen om te praten over onderwerpen als jongens, beha’s en de eerste keer ongesteld worden, is Margaret blij dat ze erbij hoort. Ze zweren dat ze elkaar alles zullen vertellen… alles. Maar sommige dingen blijken voor Margaret te spannend om te bespreken, gelukkig is er iemand anders die ze in vertrouwen kan nemen. Iemand die er altijd is om naar haar te luisteren.
Vertaald door Anneke Bok.
Impressie
Een nieuw boek, maar toch ook weer niet. Het Amerikaanse origineel komt namelijk al uit 1970 (herzien in 1988) en is nu pas eindelijk in het Nederlands vertaald. Het boek wordt een tijdloos coming of age-verhaal genoemd, maar is dat het ook?
Ergens wel natuurlijk, want opgroeien is van alle tijden. Toch voel je aan alles dat dit boek zich in de vorige eeuw afspeelt. Anders dan de titel doet vermoeden, is Margaret juist niet gelovig opgevoed – iets wat in haar omgeving echt héél raar was in die tijd. Daardoor is het wel een heel interessant verhaal: Margaret is vanuit het progressieve New York naar zo’n typisch conservatief Amerikaans plaatsje in New Jersey verhuisd en daar ben je óf joods óf christelijk. Het houdt Margarets nieuwe vriendinnen behoorlijk bezig, net als ongesteld worden, een bh dragen en jongens.
Het is een écht meidenboek dus, maar dan wel met totaal andere normen en waarden dan die van nu. Lastig om in te schatten of tieners van nu deze ‘internationale everseller’ nog weten te waarderen.
Om het boek te bespreken kun je ook gebruikmaken van de dagopening van Langlevelezen.
Luister hem hier:
Volt, 2024
Onderwerpen: 2024, Geloof, Jaren 70, Opgroeien, Puberteit, Religies, Tijd van televisie en computers, Verenigde Staten, Verliefdheid, Vriendschap
